Bonjour
En regardant bien,on lit ce texte sous la vidéo:
video realizzato marzo 2007 - Il cantiere Etap è stato attivo in Europa sino al 2010, anno in cui è stato venduto a una compagnia indiana. Ag oggi, non c'è alcun modello Etap commercializzato in Europa. La visita al cantiere è tuttavia interessante perché questo era l'unico a utilizzare una tecnica di costruzione che rendeva innaffondabili le imbarcazioni
Ce qui voudrait dire traduit par Google:
vidéo mars 2007-le chantier naval Etap est active en Europe jusqu'en 2010, quand elle fut vendue à une société indienne. AG aujourd'hui, il n'y a pas de modèle Etap commercialisé en Europe. La visite au chantier de construction est néanmoins intéressante parce que c'était le seul à utiliser une technique de construction qui fait innaffondabili bateaux
Donc mise à part le coté trés interressant de cette vidéo,ce fut un faux espoir la chaine de fabrication des Etap n'a pas redémarrée

bon vent
Thierry